Question

1. More than three million people live in Inner London,and nearly five million people live in the surrounding suburban area,which is made up of formerly separate villages that have merged to form what is now called Outer London. [句子分析]        

[译文]

Answer 1

1. [分析]此句由and连接的两个并列分句组成。后一个分句是主从复合句，其中which引导非限制性定语从句，修饰限定 area,that引导限制性定语从句，修饰villages,what引导宾语从句，作form的宾语。

[译文]内伦敦居住着三百多万人，而周围的郊区居住着将近五百万人——该地区由原来分散的村庄组成，逐步形成了如今所说的外伦敦。