题目内容
8.自上海长江遂桥通车以来,崇明岛发生了巨变,已今非昔比了.(what)GreatchangeshavetakenplaceinChongming/ChongminghasexperiencedgreatchangessincetheShanghaiYangtzeRiverTunnelandBridgewasopenedtotraffic,andchongmingisnolongerwhatitusedtobe.分析 Great changes have taken place in Chongming/Chongming has experienced great changes since the Shanghai Yangtze River Tunnel and Bridge was opened to traffic,and chongming is no longer what it used to be.
解答 答案:Great changes have taken place in Chongming/Chongming has experienced great changes since the Shanghai Yangtze River Tunnel and Bridge was opened to traffic,and chongming is no longer what it used to be.自…以来:since;长江遂桥:Yangtze River Tunnel and Bridge;通车:be opened to traffic;巨变:great changes;今非昔比:no longer what it used to be;句中有多个主谓结构,要用复合句来构成;句意表达的是现在的事实,过去的动作和完成的动作,要用一般过去时态,一般现在时态和现在完成时态来构成.
点评 翻译题在解题是首先要确定好句子的时态,然后要把握好短语表达,最后要注意句子结构.
练习册系列答案
相关题目
14.So narrow ______ two people couldn't walk side by side.( )
A. | the street was that | B. | was that the street | ||
C. | was the street that | D. | that was the street |
3. ,the house isn't attractive enough,thought the price itself is quite reasonable.( )
A. | On the contrary | B. | Generally speaking | ||
C. | In particular | D. | To be honest |
17.---What the new clerk said surprises you,doesn't it?
---Well. ,I am puzzled by the request.( )
---Well. ,I am puzzled by the request.( )
A. | What's worse | B. | On the contrary | C. | After all | D. | To be honest |
18.- I'm very busy now.Could I call you back after work?
-OK.I'll wait for you.( )
-OK.I'll wait for you.( )
A. | Probably | B. | Occasionally | C. | Frequently | D. | Actually |