Question

【题目】翻译句子

【1】 As is well known, football, which is a very interesting game, almost is played all over the world.

__________________________________________________

【2】 I decided to write about Chaplin, one of whose films I had seen several years before.

__________________________________________________

【3】 I still remembered January 10th, on which/when he came to see me.

__________________________________________________

【4】 Mr. Smith, who was my former teacher, retired last year.

__________________________________________________

【5】她的房子在地震中依然耸立，它是一百多年前建造的。

__________________________________________________

【6】 他并未失去知觉，这从他的眼神可以判断出来。

__________________________________________________

【7】 金先生的腿受了重伤，他很快就被送去医院了。

__________________________________________________

【8】 我们把郊游推迟到了下个星期，那时我们不会那么忙了。

__________________________________________________

Answer 1

【答案】见解析

【解析】【1】 众所周知,足球是一项非常有趣的运动,几乎全世界的人都踢足球.

【2】 我决定写有关卓别林的文章，他的一部电影我几年前就看过了。

【3】 我仍然记得1月10日，那一天他来看我了。

【4】 史密斯先生去年退休了，他曾经是我的老师。

【5】Her house, which was built a hundred years ago ,stood still in the earthquake.

【6】 He wasn't unconscious ,as could be judged from his eyes.

【7】 Mr. King, whose legs were badly hurt, was quickly taken to hospital.

【8】 We put off the outing until next week ,when we won't be so busy.