题目内容
【题目】翻译与仿写
1. In the farmyards, the chickens and even the pigs were too nervous to eat.
翻译:
________________________________________________________________________
仿写:活到老,学到老。
It is never ________________________________.
2. It seemed as if the world was at an end!
翻译:
________________________________________________________________________
仿写:他们谈起话来就像多年的老朋友。
They talked __________________________________ friends for years.
3. Thousands of families were killed and many children were left without parents.
翻译:
________________________________________________________________________
仿写:让他们待在地上吧。
________________ on the ground.
4. Everywhere they looked nearly everything was destroyed.
翻译:
________________________________________________________________________
仿写:她不管去哪里都拎着手袋。
She takes her handbag ________________________.
5. All hope was not lost.
翻译:
________________________________________________________________________
仿写:并不是所有的学生都能懂得这个。
________________________ understand this.
【答案】
1. 翻译:在农家大院里,鸡甚至是猪都紧张得不想进食。
仿写:too old to learn
2. 翻译:仿佛到了世界末日!
仿写:as if they had been
3. 翻译:成千上万个家庭遇难,许多孩子成了孤儿。
仿写:Leave them
4. 翻译:他们所见之处,几乎一切都被毁了。
仿写:everywhere she goes
5. 翻译:并不是所有的希望都破灭了。
仿写:All the students could not
【解析】略