Question

【题目】用括号内所给提示翻译下列句子。

【1】《飘》这部小说写得很好，很受欢迎，今天的人们仍然喜欢阅读。(be well received)

【2】莎士比亚所用的语言不同于现在的语言。( be different from)

【3】这部剧作以19世纪的英国农村为背景。(be set in)

【4】战士们宁愿战死也不愿意向敌人投降。（would rather. . . than)

【5】她明确向他表达了她不爱他。( make it clear that)

【6】对北京比赛的兴奋使他们很难一下子人眠。( excited by)

Answer 1

【答案】见解析

【解析】【1】 Gone with the Wind was so well written and well received that people still like reading it today.

【2】 The language used by Shakespeare is quite different from the language used today.

【3】This play is set in England countryside in the 19th century.

【4】 The soldiers would rather die than give in to the enemy.

【5】 She made it clear that she didn’t love him.

【6】 Excited by the game in Beijing, they can hardly fall into sleep at once.