Have you ever felt a strong emotion (情绪), but not been able to find the right word to describe it? Maybe there is a word for it, but you just don’t know it yet. One man is trying to help fix this problem. University of East London psychology researcher Tim Lomas is making a list of words from different languages around the world. The words have no exact equivalent(对等的) words or phrases in the English language. Perhaps the most famous example is “schadenfreude”, the German word describing pleasure at the bad luck of others.

Borrowing from as many languages as he could, Lomas searched for “untranslatable” experiences and published them in The Journal of Positive Psychology last year. His study is called the Positive Lexicography Project. Lomas has focused mostly on happy moments. He hopes that learning these words will enrich (使丰富) people’s lives. So now, thanks to the Portuguese(葡萄牙语), when you run your fingers through a loved one’s hair you can call it “cafune”. Or you can use the Spanish word “estrenar” to describe the feeling when you wear or use something for the first time. The Germans describe the good mood at the end of a working day as “feierabend”, while the Norwegians describe the feeling of sitting around a warm fireplace as “peiskos”.

“The limits of our language are said to define the boundaries of our world,” Lomas wrote for The Conversation. “If we lack (缺乏) a word for a particular positive emotion, we are far less likely to experience it.”

1.What is psychology researcher Tim Lomas working on?

A. He is studying people’s strong emotions.

B. He is improving the old English dictionaries.

C. He is making a list of words to describe people’s emotions.

D. He is trying to explain the differences between languages in the world.

2.What does the underlined word “schadenfreude” in the first paragraph mean in Chinese?

A. 乐极生悲 B. 幸灾乐祸 C. 苦尽甘来 D. 火上浇油

3.Which of the following is NOT true about Lomas’ study?

A. He borrowed from many languages for his study.

B. His studied “untranslatable” experiences.

C. His study is called the Positive Lexicography Project.

D. His study focused on sad moments in people’s daily life.

4.The word “peiskos” describes the feeling _____.

A. when you push your fingers through a loved one’s hair

B. when you wear or use something for the first time

C. when a long working day comes to an end

D. when you’re sitting around a warm fireplace

1.C 2.B 3.D 4.D 【解析】试题这是一篇说明文,文章主要对心理学研究者洛马斯对“不可译”的词汇创造的表达方式进行阐述,说明我们应该找一个词来表达一种特殊的积极情绪。 1.题意:心理学研究者Tim Lomas在做什么?考查细节理解题。根据University of East London psychology researcher Tim Lomas is ...

请认真阅读下面短文,在短文后表格中的空白处填入适当的单词(注意:每空1个单词)。

We don’t know how different our life will be in the future. We can only try to imagine it.

At first we think about human relationship. In the year 2050, we will use computers almost every day. We will be making new friends through the Internet—even husbands and wives will meet in this way. It will be much faster and easier for us. However, human relationship won’t be as important as it is today—we will feel a little lonely.

Computers will also help us in many other activities in 2050. For example, they will be used by the children at school to make their learning easier. Moreover, there will be much more other machines which will play a similar role as computers, like robots, which will help children with their homework.

Spending holidays will also be completely different. Travelling to other planets or to the Moon will be possible for everyone. Means of transport will, of course, change too. We will be using solar- powered(太阳能) cars, which will be much cleaner.

We could expect that the faster technology progress would lead to a more polluted environment. But it isn’t true. We will pay more attention to protecting the environment. And scientists will probably find cures for many dangerous diseases, like cancer or AIDS. Therefore, our environment as well as health will be in better condition.

Life in the year 2050

Human relationship

It will be not as important as it is today. With computers and the Internet, there will be less face-to-face1..

Machines

Computers will be widely used, so will be robots. For example, they will be used to help children learn more easily.

2.

Cars will use3. from the Sun and produce little air pollution.

Environment

People will4.well of environmental protection.

Health

More diseases can be5. and people will be healthier.

1.communication 2.Transport/Transportation 3.power/ energy 4.know 5.cured 【解析】试题本文作者对未来2050年的生活状况进行了合理想象,说明了科学技术在人际关系、交通工具和健康和环保等方面给人们生活带来的改变。 1.考查细节理解题。根据However, human relationship...
 0  128044  128052  128058  128062  128068  128070  128074  128080  128082  128088  128094  128098  128100  128104  128110  128112  128118  128122  128124  128128  128130  128134  128136  128138  128139  128140  128142  128143  128144  128146  128148  128152  128154  128158  128160  128164  128170  128172  128178  128182  128184  128188  128194  128200  128202  128208  128212  128214  128220  128224  128230  128238  159627 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网