Question

句子翻译（共5小题；每小题2分，计10分）

将下列句子译成英语，并将所译句子写在横线上。

1.警方正忙于查明事故的原因。

2.大雨使得我们没能放成风筝。

3.扬州的快速公交专线（HBS）投入使用半年多。

4.我认为这是我所看过的最有趣的电影。

5.瘦西湖（the Slender West Lake）很美，许多游客不停地拍照。

Answer 1

1.The police are busy finding out the cause of/the reason for the accident．

2.The heavy rain kept/stopped/prevented us from flying kites．

3.The HBS in Yangzhou has been in use/service for over/more than half a year．

4.I think this is the most interesting film （that） I have ever seen．

5.The Slender West Lake is so beautiful that many tourists can't stop taking photos．

【解析】

试题分析：

1. busy doing sth.; 找到查明：find out ; police是集体名词，做主语时，谓语动词用复数形式，所以是are busy finding out。

2.大雨： heavy rain ；阻止某人做某事：keep/stop/prevent sb from doing sth．

3.投入使用： in use/service ；半年多：for over/more than half a year．

4.我认为：I think； 最有趣的电影： the most interesting film ；我所看过的：（that） I have ever seen．

5.如此……以致 so…that； 不停地拍照：can't stop taking photos．

考点：汉译英。