题目内容

12．有些背包客宁可住帐篷也不住宾馆．
Some backpackerswould rather live in tents than in hotels．

分析 分析句子结构可以知道，本题考查的是would rather…than的用法，表示宁愿…也不愿，本题要翻译的部分是，宁愿住帐篷，住帐篷应该是live in tents．

解答 本题考查的是汉译英的做法，根据汉语意思，可以确定，需要翻译的地方是宁愿住在帐篷里，与后面结合可以知道，应该用would rather…than，故答案应为would rather live in tents．

点评 解决此类汉译英的题目，首先要找出句子结构，发现句子的主干，然后注意重点短语的用法，最后要注意句子的时态和语态．

练习册系列答案
相关题目
8．
71．The best way to improve your English is tojoin an English club．
72．Be quiet please，class，I’m going togive out your test papers．
73．Mr．Tan makes the best noodle in town．They’redelicious!．
74．There’s astrange smell in the house．Do you know what it is？
75．Could youprovide me with information about student exchange programs？
16．你知不知道为什么在电影《归来》中人们都打扮成那样？
Do you knowwhy people are dressed like that in the movie Coming Home？
13．-It's too hot．Why not go swimming with us？-___________．（　　）
A．Good idea!B．That's right!
C．Well done!D．Congratulations!
7．My name is Jim．My story begins when an old sailor came to the inn（小旅馆）where I lived with my father．My father was the innkeeper．
"Do many people came here？"the old sailor asked my father．
"No，"my father told him．"It is a very quiet place．"
"Good，"the old sailor said．"Then this is a place for me．"
"And what's your name，sir？"my father asked him．
"Just call me‘captain'"，the man said．
He put some gold coins on the table．"Tell me when I have spent all these，"he said．
Not long after he came to the inn，the captain said to me，"Do you want to earn some money？"
"Yes，please，"I answered．I was only a boy at the time and never had any money．"What do you want me to do？"
"Keep watch for a man with one leg．"he said，"Tell me as soon as you see him．Do that and I'll give you a coin every week．"
At first，the Captain was a very quiet man and did not want to talk to anyone．But there were nights when he drank a lot of rum．Then he talked a lot and became very noisy．He told stories about bad men doing bad things，and he sang the same song over and over again at the top of his voice，"Fifteen men on the dead man's chest．Yo-hap-ho!And a bottle of rum．"
My father wanted him to leave because some visitors stopped coming to the inn．But，even when the gold was spent，my father didn't dare to tell him to leave．
Then father became ill，and Dr．Livesey came to see him．After giving my father some medicine，the doctor came into the inn．When the doctor waited for a man to bring his horse．The Captain started singing the same song again．
The doctor asked him to be quiet．"There was a sick man here，"he said angrily．
The Captain took out his knife and pointed it at the doctor．
"Put that knife down，man，"the doctor said．"And if you keep drinking rum，you'll soon be dead．"
The Captain was very angry．He began to move toward the doctor．
"Keep away from me．If you do anything bad，you'll be in trouble．"said the doctor．
Then the doctor's horse came，and he rode away from the inn．For a few days after this，the Captain was quiet．
42．The Captain asked JimD．
A．to give him some money             B．to bring him some drinks
C．to watch the doctor                 D．to look for a man with one leg
43．The underlined word"rum"in the passage probably means a kind ofB．
A．tea          B．wine             C．juice         D．soup
44．Which is the right order of what happened in the story？B
a．Jim's father got sick．
b．Some visitors stopped coming to the inn．
c．The man told Jim's father his name．
d．The doctor told the Captain to be quiet and mind his behaviour
e．The Captain gave Jim's father some coins so he could stay at the inn．
A．c e a b d       B．c e b a d     C．e c b a d      D．e c a d b
45．Which of the following might be the best title for the passage？C
A．An Important Visit             B．A Quiet Inn
C．An Unwanted Guest            D．A Simple Boy．
3．       free education，more and more poor children can go back to school in the mountain．（　　）
A．WithoutB．Thanks toC．Instead of
10．他们去年冬天在海南度假．
They wereonholidayin Hainan last winter．
7．Although Paris and London are cities in different countries，they still have many thingsin common（共同之处）
1．-We will have a         holiday next month，let's have a trip to Mount Emei．
-That's great．（　　）
A．three-dayB．three-daysC．three-days'

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网