On March2, at a press conference(记者发布会), interpreter((翻译) Yao Mengyao caught the attention of many people with her quick reaction and correct translation.

Like Yao, Zhang Lu is an interpreter for Chinas top leaders, including Premier(总理)Li Keqiang and former premier Wen Jiabao. Nine years ago, her wonderful translations of ancient poems cited(引用) by Premier Wen won praise.

At the press conference during the two sessions(两会)of 2010, Wen cited a sentence from the poem Li Sao to show his determination(决心) to deal with the problems in the governments work. With amazing skills, Zhang Interpreted the sentence quite accurately(精准地).

So how do interpreters reach their top positions?

The reason for their success is largely hard work. Besides when they go out on visits with Chinese leaders. the interpreters follow a very strict timetable. Every day they trained themselves by listening to foreign media such as BBC, VOA or CNN through TV or radio.

A month before the two sessions, the interpreters get notice of the spokespersons they are going to translate for. They then make full use of this month to get everything ready. They try to predict(预测) the questions that might be asked and think about the words and phrases the spokespersons might use when they answer the questions.

In truth, there is no secret to their success. It's all a matter of skill and hard work.

阅读以上信息,用恰当的词完成下面的短文,每空一词。

Yao Mengyao, an interpreter, drew many people' s attention with her excellent performance, Zhang Lu, another interpreter, was1. by all the people at the press conference because of her wonderful translations of the sentence in the poem Li Sao. They both can always2.in translating through largely hard work. They listen to foreign media such as BBC, VOA or CNN through TV or radio as their 3.training. Before working for the two sessions, they don't4.any time while preparing for the tough ask. They not only try to predict the questions but also consider any possible5.of the spokespersons. In fact, the key to success is skill and hard work.

My son Joey was born with club feet(畸形足). The doctors told us he would be able to walk normally but would never run very well. The first three years of his life were spent in surgery(手术) and braces(支架). By the time he was 8, you wouldn’t know he had a problem when you saw him walk. The children in our neighborhood ran around, as most children do, and Joey would play too. We never told him that he probably wouldn’t be able to run as well as the other children. So he didn’t know.

In seventh grade, he decided to try out for the cross-country team. Every day he trained with the team. Although the whole team runs, only the top seven runners have the potential to score points for the school. We didn’t tell him he probably would never make the team, so he didn’t know why. He continued to run 4 miles a day, every day even the day he had a 39.5℃ fever. So he didn’t know.

When the coach posted the names of the team members, Joey was number six on the list. Joey had made the team. He was in seventh grade- the other six team members were all eighth-graders. We never told him he couldn’t do it, so he didn’t know. He just did it.

1.Joey couldn’t walk normally until________.

A.he was three years old

B.he was eight years old

C.he was in seventh grade

2.What did Joey’s parents do when Joey decided to try out for the cross-country team?

A.They felt very nervous.

B.They tried to stop him.

C.They helped him in their own way.

3.According to the passage, after training, Joey________.

A.got the chance to score points for his school

B.had a high fever

C.hurt his club feet

4.What does the underlined word “potential”mean?

A.权利 B.运气 C.潜能

5.What does the writer want to tell us?

A.You can run faster than others with training.

B.Parents should know how to help their kids succeed.

C.Parents should allow their children to do anything.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网