Question

13．在未来几年，政府将在环保方面尽更大的努力．
More efforts will be put into protecting the environment by the government in the next few years．

Answer 1

分析 更加努力的做某事是put more efforts into sth，本题考查的是被动语态，所以应该是more efforts做主语．

解答 本题考查的是汉译英的做法，根据汉语意思，可以确定，需要翻译的地方是更多的努力将会被作出，是被动语态，故答案应为More efforts will be put．

点评 解决此类汉译英的题目，首先要找出句子结构，发现句子的主干，然后注意重点短语的用法，最后要注意句子的时态和语态．