题目内容

4.听到这坏消息,Robert默默地跟他的朋友一起走回了家.
When he heard the bad news,Robert walked home together with his friendsin
slience.

分析 通过英汉对比,要完成译句需要运用"默默地"的英文表达.

解答 答案:in slience 根据汉语意思,再对照给出的部分英文句子,可知缺少"默默地"英文表达.根据已有的词汇知识,这里应使用"默默地"固定短语in slience,表示一种状态,修饰前面的动词walked.故填写in slience.

点评 此题考查固定短语的翻译及写法.做此类题要先找出英文缺失的部分,再运用已有的词汇储备写出符合意义及用法的单词或短语.

练习册系列答案
相关题目
15.Here are two stories from different parts of the world.They seem strange but,believe it or not,they re all true!
  John Lee was an Englishman who refused to be hanged!In 1884the police said Lee had killed an old woman who he used to work with.There was nothing to show that Lee had killed the woman.Lee told the police he hadn't done it,but no one believed him and he was going to be hanged.On the day of the hanging,however,the door in the floor,through which Lee's body would fall,did not open.They tried three times but each time the door stayed closed,even though it had worked well the day before.In the end they sent Lee back to prison,where he lived for the next twenty-two years.At all times,John Lee said he hadn't killed the woman,and he believed it was the"hand of God"that had saved him from death by hanging.
  The police in Venezuela (委内瑞拉) in South America followed a man home one night.He was the thief they wanted to catch.However,half of his house was standing in Venezuela and the other half was standing in Colombia (哥伦比亚).Venezuela's neighbor.When the police entered the house,the man ran upstairs to his bedroom,which was in Colombia,and called his lawyer (律师).The Venezuelan police were not allowed to enter Colombia so they could not enter the bedroom.They asked the police in Colombia to help.The Colombian police refused to help because the man's crime (罪行 )was not a crime in Colombia.In the end,the Venezuelan police gave up and went back to the police station.

61.The underlined(下划线) word"hanged"in this passage probably means.C
A.shut in a room
B.questioned by the police
C.killed by putting a rope around the neck
D.kept in a place
62.What do we1 know about the door in the floor?A
A.It had opened the day before the hanging.
B.It had been broken a long time.
C.After three times,it opened.
D.John Lee's dead body fell through it.
63.From the story we know that the thief's bedroom wasB.
A.in Venezuela B.in Colombia
C.in neither Venezuela nor Colombia I),in both Venezuela and Colombia
64.Why didn't the Venezuelan police go into the man's bedroom?
B
A.They didn't know where it was.
B.The Venezuelan police were not allowed to enter Colombia.
C.The police in Colombia told them that (hey would help.
D.The police in Colombia told them not to go inside.
65.The police in Colombia didn't help the police in Venezuela to catch the thief becauseD
A.they didn't know where he was
B.the police in Venezuela didn't ask for help
C.the man's lawyer told them not to help
D.the man's crime was not a crime in Colombia.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网