Question

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。  
小题1:昨天母亲太忙了，没能去购物。
小题2:电影不结束，你将找不到答案。
小题3:对学生而言，按时交作业是十分重要的。
小题4:亚洲虎的数量越来越少了。
小题5:黄色能够使她想起温暖、阳光明媚的一天。

Answer 1

小题1: Mother was （far）too busy to go shopping yesterday.
小题2:You will not find out the answer until the end of the film.
小题3:It’s very important for students to hand in their homework on time.
小题4:The number of tigers in Asia is getting smaller and smaller.
小题5:Yellow can remind her of a warm, sunny day.

试题分析：
小题1:考查固定结构too……to 太……而不能。
小题2:考查短语not ……until……直到……才。
小题3:考查强调句。It’s adj for sb to do sth。对某人来说做某事怎么样。
小题4:考查短语adj+and +adj，越来越。注意主谓一致，本句中主语是number，故谓语动词用单数。
小题5:考查remind用法。Sth remind sb of sth某事/物让某人想起某事。
点评：在做汉译英时，首先应该根据句子的时间状语，逻辑关系确定句子的时态；其次，根据相关信息确定主要句式短语；第三，注意句子中人称、数以及时态问题。第四、注意英语的表达习惯及常见搭配等问题。