Question

【题目】根据汉语提示完成句子。

【1】让我吃惊的是，他竟然又迟到了。

_________ __________ _________, he was late again.

【2】我们绝不该放弃梦想。

We should never __________ ___________ our dreams.

【3】在我看来，一切皆有可能。

__________ _________ __________, anything is possible.

【4】 小时候，我父母总是把我和别的孩子进行比较。

My parents always ___________ me __________ other children when I was young..

【5】 我可以给你提供一些有用的信息。

I can _________ some useful information ________ you.

Answer 1

【答案】

【1】To my surprise

【2】give up

【3】In my opinion

【4】compared,with

【5】provide,for

【解析】

试题分析：本题要求根据汉语补全句子，英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时就要掌握所学句型及短语，还要灵活运用。汉译英的考点很多，不仅考查学生的语言基本功，即对词汇的记忆能力和理解能力，还考查学生在具体的语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。

【1】To my surprise 让某人吃惊的是：to one’s surprise。故填：To my surprise。

【2】give up 放弃：give up。情态动词should后跟动词原形。故填：give up。

【3】In my opinion 在某人看来：in one’s opinion。故填：In my opinion。

【4】compared,with 把……与……作比较。Compare with，小时候的事，用一般过去时。故填compared with。

【5】provide,for 为……提供……：provide sth for sb或provide sb with sth。故本题填：provide ,for。