题目内容
【题目】句子翻译。
【1】从北京飞往成都要花多长时间?
【2】他们还没决定什么时候买房。
【3】电影院是辛勤一天工作后放松的好去处。
【4】那个著名的法国作家已经去世三年多了。
【5】当我最终到达宾馆时,我筋疲力尽了。
【答案】
【1】How long does it take to fly to Chengdu from Beijing?
【2】They haven’t decided when to buy a house.
【3】The cinema is a good place to relax after a hard day’s work.
【4】That famous French writer has been dead for over three years.
【5】When I arrived at the hotel at last, I was tired out.
【解析】
试题分析:
【1】How long does it take to fly to Chengdu from Beijing?从……到……:from to;多长时间:how long;做某事花某人多长时间:It takes sb. some time to do sth,故译成:How long does it take to fly to Chengdu from Beijing?
【2】They haven’t decided when to buy a house.强调是否决定的结果,句子用现在完成时态。故译成:They haven’t decided when to buy a house.
【3】The cinema is a good place to relax after a hard day’s work.一个做某事的地方:a place to do sth, 辛勤一天的工作:a hard day’s work故译成:The cinema is a good place to relax after a hard day’s work.
【4】That famous French writer has been dead for over three years.强调过去开始的动作、状态一直延续到现在,句子用现在完成时态。Die是一个非延续性的动作,不能与表示一段时间的状语for连用,要表达成be dead。故译成:That famous French writer has been dead for over three years.
【5】When I arrived at the hotel at last, I was tired out.到达:arrive at, get to 或reach,最终:at last;筋疲力尽:tired out。故译成:When I arrived at the hotel at last, I was tired out.
【题目】书面表达。
假如你校将开展“读好书,促成长”活动,请你根据这项活动的主题,向全校同学发出倡议。请参考表格内容,用英语写一份倡议书。
读书的意义 | 1. 获取知识,开阔视野;2. 使人愉悦,益于学习;3. …… (自由发挥) |
现 状 | 1. 作业多,无良好读书习惯;2. 电视和网络占时多。 |
倡 议 | ……(至少两点) |
要求:1)要点完整,可适当发挥,使句子通顺、连贯。
2)正确使用时态,语法正确,书写整洁。
3)90词左右,开头结尾已给出,不计入总词数。
Dear friends,
Reading is very important in our daily life.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Let’s start reading now!