题目内容
11．李明不仅聪明而且勤奋Li Ming isnot only clever but also hard-working．
分析 分析句子结构可以知道，本题是要翻译"不仅聪明而且勤奋"，不但…而且是not only…but also，连接两个表语clever和hard-working．
解答 not only clever but also hard-working
点评 解决此类汉译英的题目，首先要找出句子结构，发现句子的主干，然后注意重点短语的用法，最后要注意句子的时态和语态．本题的关键是要用对"不但…而且"not only…but also．
练习册系列答案
相关题目
19．-Mum，I won the first prize in the school drawing competition．
-_________，Sam．I'm proud of you!（ ）
-_________，Sam．I'm proud of you!（ ）
| A． | Have a good time． | B． | Good luck． | ||
| C． | Best wishes | D． | Congratulations |
6．扬州将迎来建城2500周年华诞．学校打算从你班招募一名志愿者，Jim和Jane是两名候选人，班上的A组同学推荐Jim，B组同学推荐Jane．假如你是班长名叫Li Ping，你会推荐谁，理由是什么？请根据表格中的信息和要求给学校负责人吴先生写一份电子邮件，向他汇报具体情况．
要求：（1）表达清楚，语法正确，上下文连贯；
（2）必须包括表格中所有的相关信息，并适当发挥；
（3）词数：100词左右（电子邮件的开头和结尾已给出，不计入总词数）
（4）不得使用真实姓名、校名和地名等．
Dear Mr．Wu，
We have discussed whether Jim or Jane should be the volunteer for the event of the 2，500thanniversary of the founding of Yangzhou City．Different groups have different recommendations．
Jim and Jane are two candidates，Group A of the class strongly recommend Jim．Because Jim is often praised by teachers for his excellent grades．Though a few words，he learns about the history of our Yangzhou City．Also he speaks English wonderfully．
However，Group B think Jane is better．It's true that Jane's Grades are not so good，but she is willing to do extra work for the class in her spare time．
In my opinion，I prefer Jane to be the volunteer．As we all know，a volunteer must be good at communication and be ready to devote his/her time to people in trouble．And Jane has the quality．
I hope my email will be of some value to you．
Yours sincerely，
Li Ping．
| 观点 | 理由 |
| Group A推荐Jim | 1．学习成绩优秀，经常受到老师表扬 2．虽不多言，但… |
| Group B推荐Jane | 1．学习成绩虽然一般，但… 2．乐于在空余时间为班级做额外的工作 |
| 你推荐… | 1．作为志愿者应该乐于奉献，… 2．请举例说明你所推荐的Jim/Jane的品质和能力 |
（2）必须包括表格中所有的相关信息，并适当发挥；
（3）词数：100词左右（电子邮件的开头和结尾已给出，不计入总词数）
（4）不得使用真实姓名、校名和地名等．
Dear Mr．Wu，
We have discussed whether Jim or Jane should be the volunteer for the event of the 2，500thanniversary of the founding of Yangzhou City．Different groups have different recommendations．
Jim and Jane are two candidates，Group A of the class strongly recommend Jim．Because Jim is often praised by teachers for his excellent grades．Though a few words，he learns about the history of our Yangzhou City．Also he speaks English wonderfully．
However，Group B think Jane is better．It's true that Jane's Grades are not so good，but she is willing to do extra work for the class in her spare time．
In my opinion，I prefer Jane to be the volunteer．As we all know，a volunteer must be good at communication and be ready to devote his/her time to people in trouble．And Jane has the quality．
I hope my email will be of some value to you．
Yours sincerely，
Li Ping．
7．I can't find my notebook anywhere．I'm afraid I ______it．（ ）
| A． | lose | B． | lost | C． | have lost | D． | was losing |