题目内容

14．Dear Dale，
Thank you for your email．（66）It's wonderful to hear from you！I'm so happy to hear that you have got your M．A．in education．Congratulations!You are a good example to me.1must read a lot of books like you．
The university life is busy but interesting．（67）这里有来自世界各地的名师．As a monitor I have to do a lot of work．But being a monitor plays an important role in my university life．（68）it is interesting for me to take part in different kinds of after-school activities．I like swimming best．It is really relaxing to swim in the swimming pool like a fish after class
Do find a chance to come to China again．（69）株洲发生了很大的变化．I will show you around the city．（70）We can ride bicycles by the Xiangjiang River．I can cook the traditional Chinese food--dumplings for you．
I hope you are all well!I miss you all dearly!
Oliver
66收到你的邮件，太好了！
67Here are famous teachers from all over the world．
68参加各种课外活动对我来说很有趣．
69Great changes have taken place in Zhuzhou．
70我们可以在湘江河边骑自行车．．

分析 全文大意：
亲爱的Dale，
感谢你的邮件．收到你的邮件，太好了！听说你获得硕士学位，我非常高兴，祝贺你，你是我的好榜样．我一定像你那样多读书．大学生活是繁忙而有趣的．这里有来自世界各地的名师．作为班长我不得不做许多工作，班长在我们大学起重要作用．参加各种课外活动对我来说很有趣．我最喜欢游泳．课余时间像鱼一样在游泳池里游来游去真得令人放松．你一定要再找机会来中国．株洲发生了很大变化．我要领你游览这座城市．我们可以在湘江河边骑自行车．我可以给你做中国传统的食物--水饺．希望你一切都好．我非常想念你．
                                                                                                                                 
Oliver

解答 答案：
66．收到你的邮件，太好了！英译汉题   根据该句型结构为"It+be+形容词+to do sth"其中动词不定式作真正的主语在句子后部，it为形式主语，表达做某事怎么样，根据wonderful意为"神奇的，绝妙的"在口语中意为"绝妙的，极好的"结合语境可译为"极好的"，hear from意为"收到…某人的来信"结合上文可知在句中指电子邮件，故该句译为：收到你的邮件，太好了！
67．Here are famous teachers from all over the world．   汉译英题   结合上下文可知描述的现在的客观事实故用一般现在时态，根据汉语意思"这里有来自世界各地的名师"可用here开头的倒装句，结构为here+系动词+主语，又知"名师"的英文表达为"famous teachers""来自世界各地"的英文表达为"from all over the world"为介词短语作后置定语修饰famous teachers，主语famous teachers 为复数，动词be用are，故译为：Here are famous teachers from all over the world．
68．参加各种课外活动对我来说很有趣．      英译汉题   根据句型结构为"It+be+形容词+for sb+to do sth"表达做某事对某人来说怎么样，又知interesting的汉语意思为"有趣的"，"take part in"意为"参加""different kinds of""不同种类的""after-school activities"其中after-class"课外的"为合成词作定语修饰名词"activities"故译为"课外活动"，故译为：参加各种课外活动对我来说很有趣．
69．Great changes have taken place in Zhuzhou．     汉译英题      根据句意"很大的变化"的英文表达为"great changes"在句中作主语，谓语动词"发生"的英文表达为"take place""在株洲"的英文表达为"in zhuzhou"为介词短语作地点状语置于句末，结合句意可知表达的是过去发生的动作对现在造成的影响，故使用现在完成时，其结构为have/has+过去分词，主语"great changes"是第三人称复数故助动词用have，take的过去分词为taken，故译为Great changes have taken place in Zhuzhou．
 70．我们可以在湘江河边骑自行车．    英译汉题     根据句中的情态动词can可知表达"可以"做某事"ride bicycles"的汉语意思为"骑自行车"，"by the xiangjiang River"为介词短语作地点状语在句末，其中by意为"在…附近，在…旁边"，故译为：我们可以在湘江河边骑自行车．

点评 通读全文，了解文章大意，然后带着问题再仔细阅读，从文中获取一定的答题信息，在本题英汉互译题目主要是看懂原句，按原句的语序翻译，适当调整语序，注意时态，人称，数的变化．

练习册系列答案
相关题目
1．-Which club do you want to join？
-I want to join the sport clubbecause I am good at playing basketball（因为我擅长打篮球）．（because）
2．句子理解．看图听描述，选出正确的选项．每小题两遍．
2．Going to Disneyland is a dream vacation for kids．You may have been to the Disney-land in Hong Kong Or in other places．Soon you will be able to enjoy a Disney Park in Shanghai．Shanghai Disneyland started building on April 8，2011．There will be many Chinese characters in Shanghai Disneyland，It is different from the Others．There is a 10-kilometer-long river．It goes around the whole park．Shanghai Disneyland will cost 24.4billion yuan to build．It will open in five years．
In order to keep the road safe，European Commission （欧盟） says that buses and taxis can be fitted （安装） with"black boxes"．The black boxes can help police to find what happened after an accident．
Some robots will soon be used to carry medical rubbish，pass，food and give out medicine at a UK hospital．The newest technology（技术） is already in hospitals in Japan，the US and France．
A village in eastern Germany doesn't have enough money to repair the holes in the road．So they sell the holes to the people in the village．Each hole is $ 68．The government will repair them with the money and put a message on top of each hole to remember the buyers．It's a funny idea．Most buyers just want to do some good things to the society．However，some TV stations and newspapers buy some holes just to make more money from advertising．

46．Which of the following is TRUE to Shanghai Disneyland？B
A．A 10-kilometer-long river goes in the middle of the park．
B．There will be many Chinese characters．
C．It is the same as the others．
D．It opened 5years ago．
47．In order to keep the road safe，European Commission wants toB．
A．make buses and taxis go slowly        
B．fit buses and taxis with"black hones"
C．make the police find out what happened  
D．find out what"black boxes"can do
48．The robots willAin a UK hospital．
A．carry medical rubbish  
B．give out newspapers  
C．cook dinner  
D．water flowers
49．TV stations and newspapers buy the holes becauseC．
A．the roads have been broken badly    
B．they want to have their own holes
C．they want to make more money      
D．the government doesn't have enough money．
9．用英语写一篇日记，记录2012年6月10日（星期天）你和父母一起去电影院看电影《阿凡达》（Avatar）的经过（精校）．
（一）要点
1．天气：晴朗；
2．交通工具：公共汽车；
3．时间：下午l点出发，半小时后到达电影院，5点半回家；
4．电影：《阿凡达》，最新的3D电影；
5．观感：很好看，回家途中高兴地和父母一起讨论，盼望再看一次．
（二）要求
1.90词左右；
2．字迹工整，卷面整洁；
3．不要用真实姓名、地名和学校名称：
4．日记内容应包含所有要点，但不要逐字翻译，可适当增加细节以使行文连贯．
（三）参考词汇
cinema，latest，3D movies，look forward to．
June 10，2012 Sunday Fine
It's a fine day today．My parents and I went to the movies in the afternoon．We left home at 1：00pm and went to the cinema by bus．We got there half an hour later and watched the latest 3D movie Avatar．It is a very interesting movie．We like it very much．On the way home，my parents and I talked about the movie happilyand we got home at half past five．What a great movie!
I'm looking forward to seeing it again．．
19．-Let's go to Wanda Movie Theater？It has a large screen．
-But it is _____________ of all the cinemas in Jinan．（　　）
A．expensiveB．more expensive
C．much expensiveD．the most expensive
6．作为孩子，父母的行为有时会让我们感到不解．为什么他们总是不停地让我们努力学习，以至于我们没有时间去玩．然而，努力总会有回报，我们进步时，他们会为我们感到骄傲．我们逐渐理解了他们．
假如你是Li Hui，请你根据上面的提示，在某一英语网站发布一封公开信，号召所有的同学去理解他们的父母．
内容要点：1）放学回家后，父母要求你做作业或其它事情；
2）感到不快乐，没时间玩；
3）遇上困难，他们会帮助你；
4）取得进步，他们会为你感到骄傲；
5）逐渐理解父母，会更加努力学习．
参考词汇：1）be strict with；2）be in trouble；3）make progress；
4）take pride in；5）gradually understand（逐渐理解）；6）study harder．
要求：1）公开信的开头和结尾已经给出，不计入总词数；
2）包括所有内容要点，用上所给参考词，不要逐句翻译，可以适当发挥；
3）语句通顺，语法正确，80个词左右．
4）文中不得出现考生的真实姓名、地点和所在学校的名称．
Dear friends，
What do you usually think of your parents？
Being a middle school boy，my parents are very strict with me．When I come back from school，they often ask me to do my homework at once，if I do anything else I like to do，they will think I am lazy，they won't be happy．Sometimes I feel unhappy，because I want to play，but I have no time．So，I hate my parents．But，when I am in trouble，they will help me right away； they do their best to help me．They take pride in my study，just for I make progress in it．Now I gradually understand them，I should study harder day after day．From now on，I love my parents．
And what about you and your parents？If you have the same trouble as me，please understand your parents，and love them．
Yours，．
Yours，
Li Hui．
3．-What's the low-carbon （低碳） style life like？
-Save _____ energy，produce _____ carbon．（　　）
A．more，moreB．more，lessC．less，lessD．less，more
4．-What _________ beautiful iPhone it is!
-Yeah，this is the birthday gift my father bought me．（　　）
A．aB．anC．/D．the

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网