语篇翻译

Long long ago, there was an orphan(孤儿) boy who lived only with an old buffalo(水牛).For this reason, he was called “the Cowherd”. The Lady Queen mother in heaven had a beautiful young daughter.46.她是最小的女儿,而且她擅长于纺织。

People called her “the Weaving Maid”. It was said that she could even weave(编制)the colorful clouds.

The Weaving Maid got bored with her life in heaven, and she wanted to live like an ordinary person.47. 她爱上了牛郎,于是和他结了婚。Her mother was very angry about the marriage. 48.She asked her daughter to come back, or she would kill the Cowherd and their children.

She had to leave. Her husband was very worried when the old buffalo began to say, “I may die at any time. You can peel off my skin after I die, and it will help you fly when you stand on it. Go and get your wife back.” The cowherd did that sadly. 49.As he got nearer and nearer, the Lady Queen mother found him. So she took out her hairpin and drew a river between the couple.

People were very sympathetic with them. To help them, on the seventh day of the seventh lunar month,50. thousands of magpies(喜鹊)formed a bridge across the river so that they could meet each other once a year. The river became the Milky Way, and the Weaving Girl and the Herd Boy turned into two stars.

1.__________________________________________________________________

2.__________________________________________________________________

3.__________________________________________________________________

4.__________________________________________________________________

5.__________________________________________________________________

Years ago, if a teenager had some problems in his life, he might write them in a diary. Now a teenager____ the same problems might get on the Internet and write them in his blog. In many ways, a dairy and a blog are almost the same. So, what makes a blog ____ from a diary?

The biggest difference is that a blog is much more public____ a dairy. Usually, a teenager likes hiding his diary book and treats it as one full of ____. Both diaries and blogs tell what happened to the writer that day.

A blog has both good and bad points. The biggest problem is that anyone can read what you write in your blog. If you are not satisfied with a friend during school and write something about him in your diary, he will never know it. ____, if you do this on the Internet, that friend may read your blog and get ____. So we have to be careful of what we write.

A blog has good points, of course. People choose to write in blogs, they know that their friends will read what they write. If you are_____ sad one day and write in your diary, no one will know about it. If you write the same words in your blog, your friends may quickly____ back to comfort you or offer their help. Blogs help people stay in close contact and let them know what their friends are doing.

____ it’s a good way to write blogs about everyday life, I still_____ my old diary.

1.A. have B. with C. has

2.A. difficult B. different C. important

3.A. as B. then C. than

4.A. secrets B. articles C. words

5.A. How B. However C. Whenever

6.A. happy B. excited C. angry

7.A. finding B. looking for C. feeling

8.A. read B. listen C. write

9.A. Though B. Because C. As if

10.A. watch B. learn C. prefer

A new law in New York allows people to bring their dogs to restaurants. Some people_________eating with dogs is great. They argue that it's good for dogs. They say owners don't have to leave their pets home alone or in cars while they eat out. But some people are ________ about eating next to dogs. They say dog hair can create unclean conditions. Also, dogs can annoy (烦扰) customers ________ barking (吠叫) or making a mess.

Should dogs be ______ in restaurants? Here is what two students think.

YES! As long as dogs are well-behaved (很乖的) and clean, there's no ______ why they shouldn't be allowed in restaurants with their owners. When restaurants allow dogs, people can spend more time with their ______. That will make them both happier. If someone doesn't want to eat near dogs, they can eat in the indoor part of the restaurant. ______ they can go to a restaurant that doesn't allow dogs.

 Victoria Gonzalez, North Carolina

NO! Dogs________ be allowed in restaurants. They can cause health problems. Some people are allergic (过敏的) to dogs, so being around dogs could be ______ for them. Also, some dogs could annoy customers by jumping on them or stealing their food. Some dogs might even hurt customers. If that ______, restaurants may end up losing customers and money.

 Josh Cramer, Wisconsin

1.A. hope B. think C. hear D. see

2.A. happy B. sure C. worried D. honest

3.A. by B. in C. on D. with

4.A. allowed B. eaten C. drawn D. hidden

5.A. time B. place C. problem D. reason

6.A. kids B. pets C. customers D. parents

7.A. But B. If C. Or D. So

8.A. would B. wouldn't C. should D. shouldn't

9.A. safe B. easy C. dangerous D. difficult

10.A. happens B. remains C. fails D. stops

Which of your hands do you use most ? Very few of us use both of our hands well. Most of us are right-handed. Only about five people out of a hundred are left-handed. New-born babies can take things with either of their hands, but in about two years they like to use their right hands. Scientists don’t know why this happens. They have studied it. They think our animal ancestors(祖先) are right-handed. This may not be true. Monkeys are our closest relations(近亲) in the animal world. Scientists have found that monkeys like to use one of their hands more than the other—but it can be either hand. There are as many right-handed ones. Next time you visit the zoo, watch the monkeys carefully. You’ll see that some of them will swing(摆动)from their right hands and others will use their left hands. But most human beings(人类) use their right hands better and this makes life difficult for the left-handed ones. We live in a right-handed world.

1.Very few of us can use both of our hands well. It means ________ .

A. we can’t use one as well as the other B. we can’t use both hands

C. many people can use one as well as the other. D. some of us can use both hands

2.New-born babies ________ at first.

A. can only use their right hands B. can only use their left hands

C. can’t use their hands D. can use both their hands

3.Which of the following is true ?

A. Monkeys are left-handed. B. Monkeys are right-handed

C. Some of the monkeys are left-handed, and others are right-handed. D. There are much more right-handed monkeys than left-handed monkeys.

4.We live in a _________ .

A. left-handed world B. right-handed world

C. monkey world D. animal world

5.The left-handed people are difficult in life because __________

A. they can’t use their right hands at all

B. most people use their right hands better.

C. they can’t use both of their hands

D. they can’t use their left hands

In a video posted on Sina Weibo,we can see a man slouching in a seat on a high-speed train. He is actually a university student .Now he is in the hot seat , because he took a woman’s seat on the high-speed train a few days ago.When the woman asked him to give her seat back, he refused and said, “You have three choices –stand, take my seat or go to the dining coach.”

A worker on the train then came to try to ask him to give the seat back. The man said he wasn’t able to stand on his own and asked for a wheelchair. Left with no other choice, the worker led the woman passenger to another seat.

The video quickly spread online. Many are angry about the man’s behavior. Some people even dug up the man’s name, as well as his education and work history, showing the information online.

The Jinan Public Security Center handed down a punishment for the young man. He was fined 200 yuan and will not be allowed to buy train tickets for some time.

However, many people think it was not strict enough, adding that those who behave similarly on airplanes can be held criminally liable. China News Service noted.

Experts explained that the present laws could be improved to stop train passengers from behaving poorly. And the government in Guangdong has already been on the way.

1.What does the phrase “in the hot seat”probably mean?

A. Being in the center of a room. B. Facing some trouble.

C. Sitting on an uncomfortable seat. D. Becoming popular.

2.What do we know from the video posted on Sina Weibo?

A. The man stole a passenger’s purse.

B. The man was sitting in someone else’s seat.

C. The man was asking a woman to dinner.

D. The man wanted to sit in a wheelchair.

3.What did other people think of the young man’s behavior?

A. They showed their understanding. B. They started to take others’ seats too.

C. They felt angry about what he did. D. They gave their seats to him.

4.What can we infer from the story?

A. The man’s legs were seriously hurt.

B. It’s alright to put others’ information online.

C. Bad behavior on planes is not punished.

D. Laws that punish bad behavior on trains are not as strict as those for planes.

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网