Question

小题1:一直往前走，在第二个路口右转。
_____________________________________________________________________
小题2:每天遛狗一次，这一点是很有必要。
_____________________________________________________________________
小题3:他迅速把水倒在夹克上。
_____________________________________________________________________
小题4: Andy对足球很着迷，他经常练习。
_____________________________________________________________________
小题5:去年我不会划船，不过现在会了。
_____________________________________________________________________

Answer 1

：
小题1:. Walk straight on and turn right at the second crossing/turning.
Walk straight on and take the second crossing/turning on the right.
小题2: It’s very necessary to walk the dog once a day.
小题3: He quickly poured water over his jacket.
小题4:. Andy is crazy about football and he often practises it.
小题5:. Last year I couldn’t row a boat, but now I can.

：
小题1:.一直走可以写成walk on副词一直地straight可以放在on之前，turn right表示向左转弯，在第二个十字路口可以写成at the second turning或crossing，故本句翻译成 Walk straight on and turn right at the second crossing/turning.
小题2:每天一次翻译成once a day位于句尾，walk the dog翻译成遛狗，本题使用形式主语it，真正主语位于最后用动词不定式to walk，necessary表示必要的含义，故本题可以翻译成It’s very necessary to walk the dog once a day.
小题3:把……倒在……上可以翻译为pour ……over，修饰动词倒可用副词快速地quickly，故本题可翻译为He quickly poured water over his jacket.
小题4:be crazy about表示对……很着迷的含义，practise表示练习的含义，故本题可翻译为. Andy is crazy about football and he often practises it.
小题5:row a boat表示划船的含义，last year表示去年的含义，不能够可以翻译为couldn’t后跟动词原形，but表示但是，现在时用can表示会的含义，故本题翻译为 Last year I couldn’t row a boat, but now I can.