Question

【题目】我更喜欢让我大笑的电影。

____________________

Answer 1

【答案】I prefer movies that make me laugh.

【解析】

根据中文句意，句子的主干部分是“我更喜欢电影”，谓语动词“更喜欢”用动词prefer；结合语境，此句用一般现在时，所以主干部分翻译成I prefer movies。“让我大笑的”用make的复合结构来翻译，动词make后面用宾格，“我”的宾格是me；在主动语态中，使役动词make后面动词用原形，即make me laugh；这是作为定语来修饰“电影”，所以用定语从句来翻译，故答案为I prefer movies that make me laugh。