Question

【题目】根据汉语意思翻译句子

（1）他没有放弃自己的梦想，结果，他成了一位知名作家。

He didn’t give up his own dream．________ ________ ________，he became a famous writer．

（2）昨天晚上他病倒了。

He________ ________last night．

（3）我们是否去野餐将会由天气而定。

Whether we will go on a picnic will________ ________the weather．

（4）你介意关上窗户吗?

Would you mind________ ________ ________?

（5）他的话使我觉得很生气，所以我和他吵了一架。

His words________ ________ ________angry，so I argued with him．

（6）我不知道他为什么喜欢乡村音乐。

I don’t know________ ________ ________country music．

（7）（2014湖北黄石）上个月，她花费了所有的收入买了衣服。

She________all her income________clothes last month．

Answer 1

【答案】

（1）As a result

（2）fell ill

（3）depend on

（4）closing the window

（5）made me feel

（6）why he likes

（7）spent；on／buying

【解析】

“结果”as a result，固定短语，通常放在句首。

“病倒了”fall ill，由last night判断使用过去时。

“由……而定；取决于……”depend on。

“介意做某事”mind doing sth。

“使/让某人做某事”make sb do sth；“觉得……”使用感官动词feel，相当于系动词，其后使用形容词。

根据汉语意思可知此句为why引导的宾语从句，且为陈述语序。

“某人花费时间（金钱）做（在）某事”为sb spend time/money doing(on) sth，固定用法。