摘要:7.随着改革开放的深入.外来词成为汉语中不可忽视的一种语言现象.其中有不少外来词翻译得绝妙.把音义与汉语结合到极致.仿照下面的示例.从所提供的三个外来词中选择一个写一段话.

网址:http://m.1010jiajiao.com/timu_id_302905[举报]

1、B  (  A项yù zhà/shān cān/cēn   C项chà xuàn/xùn zēng/céng   D项jiān/xiān zhù yù/ xū  B 项jiǎo/júe  chuí/suǐ zhóu/ zhòu)

2、D ( A唉声叹气  B 细水长流  C因噎废食  )

3、C (不绝如缕:多形容局面危急或声音、气息等低沉微弱、时断时续。 也比喻技艺等濒临失传。纸上谈兵:在纸面上谈论打仗。比喻空谈理论,不能解决实际问题。也比喻空谈不能成为现实。望其项背:能够望见别人的颈项和背脊,表示差距不大,表示赶得上或比得上,多用于否定式。首当其冲:比喻最先受到攻击或遭到灾难。)

4、D (A 主宾搭配不当,“宇善号”成为“行列”。 B最后一句结构混乱,改为“不能以……为借口就……”  C 缺宾语中心词,句末加“案”。)

5、③②⑤①⑥④( 顺序全对得3分,否则不得分)

6、下联:几件小事,封疆之吏竟万岁,上下皆怒。(符合新闻内容,形式相同3分,表达简明、准确,连贯1分)

7、⑴维他命,音译自英语vitamin,是人体不可缺少的一族化学物质。维他命,维护维持他的生命。一听就像是一种很要紧的救命药。比另一个名称维生素听起来更有紧迫感。

⑵马拉松,音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。马拉松,意思就是:“即使是马拉着跑也该松软了。”何况是人呢?让人一看到“马拉松”这三个字,就马上感到该项目距离之长,运动强度之大。

⑶迷你裙,译自英语miniskirt,“迷你”为音译,裙为意译。原意为超短裙。翻译为“迷你裙”确实绝妙,点出超短裙的诱人的特点。(外来词的含义写出2分,分析效果3分)

8、D( “乐音”属于听觉,“水灵灵”属于视觉,根据第二段“把一类事物的特性比附到另一类不同的事物上去,或者说把一种感官对象的性质移到另一种感官对象上去”的信息可得出答案。)

9、A(A项是正圆体,而不是椭圆体, B、C两项在第二段有相关落脚点,D项信息在第三段。)

10、D (D项强加因果,“文曲讲究余韵,武曲注重声势”是“中国传统的琵琶音乐”的标准,文中是借以说明“五字标准”“难以使人认可”。

11、丝弦琵琶能在制作上做到尖,堂、松、脆、爆,同时能在声音上具备珠玉之美。

12、场景描写(社会环境描写),交待故事发生的背景,并且为故事的发展作铺垫。

(场景描写1分,作用2分)

13、让占领者血债血还,为自己的孩子和妻子报仇。(3分)

14、表明了作者对战争对给无辜人带来的伤害的同情,也表达了对战争的谴责和厌恶以及对和平的祈求。(3分,一个要点一分)

15、悬念的设置①战火中做什么生意②那一颗在家门口爆炸的导弹,带来的具体伤害是什么③相框是怎么破碎的④出租车司机为什么邀请占领军人到他们家。(悬念设置3分)

原来是占领军的导弹夺去了他亲爱的妻子和三个可爱孩子的生命,他要让占领者血债血还。 (理由2分)

16、略。(从写作技巧上,尤其是巧妙的构思和出乎意料又合乎情理的结局)(观点明确,语言流畅,能自圆其说)

17、A(做杂务)        

18、D.(以:因为/用,介词。为;写,动词/语气词。因:于是/趁着 而;表转折关系)

19.B(①写梁鸿葬父,与“崇尚节操”无关。④写梁鸿为了生存而替人赁舂,与“崇尚节操”无关。⑥写梁鸿著书情况,与“崇尚节操”无关。)

20.D(A原因是“而不为章句”,并非因为家境贫寒。B人们认为梁鸿已经可以和要离媲美了。C孟光不是用朴素装扮而是盛装丽服来试探梁鸿德品性)

21.(1)现在我被您舍弃,哪敢不向您请罪。(“见择”译成“选择了我”也可。此题考查“见”的特殊用法。见1分,成分补足1分,大意1分)

(2)常听先生想隐居避患,为何现在还不行动?难道如此苟且偷生。(默默,无乃…乎,就,三个词1个1分)

22、此词采用拟人的修辞手法,赋予抽象的春以具体的人的特征。词人因春天的消逝而感到寂寞,感到无处觅得安慰,象失去了亲人似的。这样通过词人的主观感受,反映出春天的可爱和春去的可惜,给读者以强烈的感染。(3分)(手法1分,效果2分)

23、全词的构思十分精妙:作者不知春归何处,一心要向别人请教;无人能知时,又向鸟儿请教。问人人无语,问鸟鸟百啭,似乎大有希望,然而词人自己又无法理解,这比有问无答更可叹。最后,鸟儿连“话”都不“说”,翻身飞走。这番妙趣横生的抒写中,作者的惜春之情跃然纸上,呼之欲出。(构思巧妙之处2分,感情1分)

24、孔子评判的依据是中庸之道,中庸之道即能按照适宜的方式做事,做事要符合多数人的健康正常生活需要,做到合情合理。(2分)(依据1分,揭示这个依据1分)

25、我赞成子路的做法。⑴因为子路的做法体现了孔子“中庸之道”的想法。⑵子贡的错误在于把原本人人都能达到的道德标准超拔到了大多数人难以企及的高度,在他这里“仁”就不仅仅是解救同胞了,而且必须加上不求回报。违反常情、悖逆人情的道德是不道德的。而子路的行为却十分符合大多数人的实际情况。⑶假如孔子赞成子贡而否定子路,只会让普通民众闻道德而色变,进而远道德而去! (4分)( 观点鲜明1分,理由充分2分,表述清晰流畅1分)

26、(1)东水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。(2)渺沧海之一粟,羡长江之无穷

(3)高低冥迷,歌台暖响              (4)百年多病独登台,潦倒新停浊酒杯。

27、作文:略。

附文言文翻译参考:梁鸿的字叫伯鸾,是扶风平陵县人。父亲让,王莽时候做城门校尉,寓居在北地,死在那里。梁鸿那时年纪还小,因为遇上乱世,就用席子卷着把父亲埋了。后来在太学读书,家境贫寒却崇尚独特的节操,饱读群书,没有不通晓的,却不著述。完成了学业,就在上林苑放猪。曾经不慎失火,蔓延到别的房屋,梁鸿就寻找到受灾的人家,问他损失了多少,把猪全部拿来做赔偿。那家主人还认为太少。梁鸿说:“我没有别的财产,愿意用自己的身体做工来抵。”那家主人答应了,梁鸿就给他们做杂务,早早晚晚从不懈怠。那家邻居的老人们看到梁鸿不是平常人,就都责怪那家主人,并称赞梁鸿忠厚老实。从此那主人才敬佩梁鸿,觉得他很特别,把猪全部还给梁鸿。梁鸿不接受,离开返回自己家乡。
   有势力的人家羡慕梁鸿的高尚节操,有很多人家要把女儿嫁给他,梁鸿都谢绝不娶。同县姓孟人家有个女儿,形状肥胖丑陋黝黑,力气很大,能举起石臼,不想匹配婚嫁,年龄都到三十岁了。父母问她什么原因,那女子说:“要得到梁伯鸾那样贤能的。”梁鸿听了就下礼聘了她。女子请求制作粗布衣服、草鞋、纺织用的筐、搓绳子的工具。等到出嫁,才梳妆打扮进了门。过门七天梁鸿都不答理她,妻子就跪在床下请求说:“我私下听说您有高尚的节义,挑选斥退了几个女子,我选择夫婿,也高傲地对待过几个男子。现在我被您舍弃,哪敢不向您请罪。”梁鸿说:“我要的是穿粗布衣服,可以同我一起到深山隐居的人罢了。你现在居然穿着绮丽的绢绸衣服,涂脂抹粉,这哪里是我的意愿呢?”妻子说:“只是看看你的志向罢了。我自有隐居的服装。”就重新把头发梳成椎形的髻,穿上粗布衣服,做着女人的活计到梁鸿的面前来。梁鸿非常高兴,说:“这真是我梁鸿的妻子啊,能够服侍我喽!” 于是给她起了个字叫德曜,取了个名叫孟光。
    生活了一段时期,妻子说:“常听先生想隐居避患,为何现在还不行动?难道如此苟且偷生?”梁鸿说“对。”于是共同到霸陵山中,以耕织为业,咏诗书,弹琴以自娱。
    后来到吴,依附世家望族皋伯通,住在厢房,给人做雇工舂米。每当打工回来,妻子就准备好食物,从不敢在梁鸿面前直接仰视,把盛食物的托盘举得跟眉毛一样高。伯通看到了感到很奇怪,说:“那个打工人能让他的妻子如此敬畏他,不是平常人。”就让他在家里住。不干那些杂事。梁鸿闭门著书十余篇。等到梁鸿死后,伯通要了一块地将他葬在吴要离墓旁。众人都说:“吴要离是壮烈之人,梁鸿品性清高,可以让他靠近要离。”葬完,妻子回到扶风老家。

                                               出题人:萧山九中   王佳琪

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网