12.(1)卢携以原任宰相的身份居住在洛阳,很赞赏司空徒的节操,常和他交往。 (2)他的话奇怪偏激不合常理,据说是为了躲避当时的灾祸。 (3)当时寇盗所经过的地方都非常残暴,惟独不进入王官谷,读书人投奔这里来避难。

参考译文

司空图,字表圣,是河中虞乡人。咸通末年选拔为进士,被礼部侍郎王凝所称赞和款待。不久王凝因犯法遭贬商州,司空图被王凝的知己之恩所感动,就前往投奔他。王凝被起用任宣歙观察使后,就征召司空图,安排在自己的官署里。之后司空图被征召任殿中侍御史,但他不忍心离开王凝的府署,因而被有关官署揭发,贬官任光禄寺主簿,分管东都。卢携以旧宰相身份住在洛阳,赞赏司空图的节操,常和他一起交往。卢携还朝,经过陕西虢州,向观察使卢渥嘱咐说:“司空图御史是个高士啊。”卢渥就上表皇帝让他做了自己的属官。正遇上卢携再次掌权,召见司空图授予礼部员外郎职,不久调任郎中。黄巢攻陷了长安,司空图将要外逃,一时不能出走。司空图弟弟有个奴仆叫段章,被王巢捉拿,握着司空图的手说:“我的新主人张将军喜欢人才,并能够虚心地对待他们,你可前往见他,不要白白地死在护城河中。”司空图不肯前往,段章眼泪直下。于是司空图投奔咸阳,历尽艰险到了河中。

司空图原本就住在中条山王官谷,有祖先的田地在,到后就隐居不出。建造了楼台和普通房屋,全都画上助唐兴旺发达的有气节有文化的名人,为亭取名叫休休,写文章表达自己的心愿说:“休,就是美。已经退隐,美就具备了。所以衡量自己的才能,首先应该退隐;估量自己的身份,其次应该退隐,年老耳聋,再次应该退隐;又加上我年轻时懒惰,长大后直率,到老了又糊涂,这三个方面对治世来说没有什么用,那么更应该退隐。”于是把自己看作耐辱居士。他的话常常奇异激昂不同寻常,据说其目的是躲避当时的祸灾。他自己预先造好了棺材和坟墓,遇上好日子,带着客人们坐在墓穴里赋诗,喝酒徘徊。有的客人责难他,他说:“你的墓穴难道不大吗?生和死是一样的,我宁愿暂时在这里游玩啊!”每到丰收时,寺庙里歌舞祈祷,司空图和乡村里老人们一起欢乐。王重荣父子都很器重他,多次赠送他东西,但是他不接受。他曾经为人建了个碑,获赠绢数千匹,司空图把绢放在乡市上,人人都能拿,一天就拿光了。当时寇盗经过都很残暴,惟独不进王官谷,读书人都投奔这里来避难。

朱全忠篡位后,召见他任礼部尚书,他不愿意就职。哀帝被杀,司空图听到消息后,绝食而死,活了七十二岁。司空图没有儿子,就把外甥作为嗣子,曾经被御使弹劾,但昭宗没有责怪他。

 0  435904  435912  435918  435922  435928  435930  435934  435940  435942  435948  435954  435958  435960  435964  435970  435972  435978  435982  435984  435988  435990  435994  435996  435998  435999  436000  436002  436003  436004  436006  436008  436012  436014  436018  436020  436024  436030  436032  436038  436042  436044  436048  436054  436060  436062  436068  436072  436074  436080  436084  436090  436098  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网