38、给下文加上标点,并翻译成现代汉语。标点加在原文中间,翻译的文字写在相应的原文字句下面。(15分)(1983年全国高考题)

陈太丘与友期行期日中过中不至太丘舍去去后乃至元方时年七岁门外戏客问元方尊君在不答曰待君久不至已去友人便怒曰非人哉与人期行相委而去元方曰君与家君期日中日中不至则是无信对子骂父则是无礼友人惭下车引之元方入门不顾

这一段文字选自《世说新语·方正》。

答案

①陈太丘与友期行,

陈太丘和朋友约好一同外出,

②期日中,

时间约定在中午,或:以中午为期,

③过中不至,

过了中午友人还不来,或:过了中午还不来,

④太丘舍去。

太丘就丢下他走了。或:太丘就不管他走了。

⑤去后乃至。

陈太丘走了之后友人才来。

⑥元方时年七岁,

元方当时才七岁,

⑦门外戏。

在门外游戏。

⑧客问元方:“尊君在不?”

客人问元方:“你父亲在家不在?”或:……“令尊在家么?”

⑨答曰:“待君久不至,已去。”

回答说:“等您很久不来,已经走了。”

⑩友人便怒曰:“非人哉!

朋友就发怒说:“不是人啊!

(11)与人期行,

跟别人约定一起外出,

(12)相委而去。”

把对方丢下就走了。”或:把我丢下就走。”

(13)元方曰:“君与家君期日中,

元方说:“您和我父亲约定在中午,或:……您和我的父亲约定以中午为期。

(14)日中不至,则是无信;

到了中午还不来,那就是没有信用;

(15)对子骂父,则是无礼。”

当着儿子的面骂父亲,那就是不讲礼节。”或:……那就是没有礼貌。”

(16)友人惭,

朋友感到惭愧,

(17)下车引之,(此处用“。”号亦可)

下车招呼元方,或:下车拉元方,

(18)元方入门(此处加“,”号亦可)不顾。

元方走进家门,不理睬他。

 0  435455  435463  435469  435473  435479  435481  435485  435491  435493  435499  435505  435509  435511  435515  435521  435523  435529  435533  435535  435539  435541  435545  435547  435549  435550  435551  435553  435554  435555  435557  435559  435563  435565  435569  435571  435575  435581  435583  435589  435593  435595  435599  435605  435611  435613  435619  435623  435625  435631  435635  435641  435649  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网