7. (10分)(1)我给楚王铸剑,三年才成功。楚王发火了,(我)去一定被杀掉。

(2)听说楚王用千金悬赏你的脑袋。请把你的脑袋和剑都交给我,我为你报仇。

[参考译文]楚国的干将、莫邪夫妇二人替楚王铸剑,花了三年功夫才完成。楚王发火了,想杀他们。剑有雌雄二柄。干将的妻子怀孕将要生产了,丈夫对她说:“我给楚王铸剑,三年才成功。楚王发火了,我去一定被杀掉。你生下的孩子如果是男的,(孩子)长大后,就告诉他:‘出门看南山,松树长在石上,剑在它的背面。’”于是拿着雌剑去见楚王。楚王十分气愤,就派人审看。(原来)剑本有两柄,一雄一雌,雌剑送来了,雄剑没送来。楚王大怒,就把干将杀掉了。

莫邪生下的儿子叫赤,等到他长大了后,就问他母亲:“我父亲在哪里?”母亲说:“你父亲给楚王铸剑,三年才成功。楚王发怒,把他杀了。他离家时嘱咐我:‘告诉你儿子:让儿子出门看南山,松树长在石上,剑在它的背面。’”于是儿子出屋门往南看,不见有山,只见堂前有一根松木檐柱立在石础上面,就用斧子劈开柱子背面,(果然)得到一柄剑。于是他日思夜想,要为父报仇。

楚王梦见一个孩子,两条眉之间宽一尺,说要报仇。楚王就重赏千金捉拿这个孩子。赤听了,赶紧逃走,逃进山里边走边悲歌。碰到一位侠客,说:“你年纪轻轻的,怎么哭得这样伤心?”赤说:“我是干将、莫邪的儿子。楚王杀了我的父亲,我想报仇!”侠客说:“听说楚王用千金悬赏你的脑袋,请把你的脑袋和剑都交给我,我为你报仇。”赤说:“太好了!”于是他就割下自己的头,双手捧着脑袋和剑,一并奉上。尸体僵硬地站立。侠客说:“我决不辜负你!”于是尸体才仆倒下去。

侠客提着赤比的脑袋去见楚王。楚王大喜。侠客说:“这是勇士的头,应当用开水大锅煮。”楚王照办了。(赤的头)煮了三天三夜也煮不烂。头在滚热的水里跳出水面,瞪着眼睛十分愤怒。侠客说:“这小孩头煮不烂,希望大王亲自到锅边察看,这样一定能煮烂了。”楚王就走上前往锅里看,侠客就用剑向楚王的头砍去,楚王的脑袋随着宝剑掉进开水里。客人也砍掉自己的头,头也掉进开水里。三个脑袋一起煮烂了,没法分辨。于是(只好)把锅里的汤再分成三份埋葬,所以通称“三王墓”,如今这墓就在汝南郡的北宜春县境内。

 0  430682  430690  430696  430700  430706  430708  430712  430718  430720  430726  430732  430736  430738  430742  430748  430750  430756  430760  430762  430766  430768  430772  430774  430776  430777  430778  430780  430781  430782  430784  430786  430790  430792  430796  430798  430802  430808  430810  430816  430820  430822  430826  430832  430838  430840  430846  430850  430852  430858  430862  430868  430876  447348 

违法和不良信息举报电话:027-86699610 举报邮箱:58377363@163.com

精英家教网