第一部分 翻译（共两节；满分30分）

第一节 短语翻译 (共15小题；每小题1分，满分15分)

1．对......感到满意   ________________      2.改变主意 ______________

3. 为……作贡献；有助于 _______________   4. 违背；违反________________

5.一般地；大体上 ________________         6.代表；象征________________

7.与……保持联系 ________________         8.注意；留意________________

9. deal with ________________               10. be made up of___________

11. stand out ________________              12. act as ________________

13. on all sides ________________            14.current affairs __________

15. go on with ________________

第二节：书面表达（满分30分）

         高中毕业在即，你将作为学生代表在金华一中2010届毕业生典礼上发言。请按以下要点写一篇发言稿。

    1．感谢老师教会我们如何学习和做人；

    2．感谢母校提供良好的生活、学习环境；

    3．同学将来都能回报母校、回报社会。

    注意：1．词数：100词左右，发言稿的开头和结尾为写好，不计入词数。

          2．可适当增加细。以使行文连贯。    

          3．参考词汇：乐观optimistic；回报reward

         Good morning, dear teacher and students．I am greatly honoured to stand here on behalf of all the graduates to make a speech at the graduation ceremony．

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

         Thank you for your listening．

Changsha,

Hunan Province

May 6, 2010

Dear editor,

Under China’s current (现在的) educational system, there are those who do nothing but study. They of course are thought to be model students.

But I feel that there is another type of student who, perhaps not as diligent (勤奋的) as the first type, uses his time more efficiently and achieves a lot academically.

Last year, a classmate of mine was accepted by a top university. It surprised all of us. It was because, unlike most of us, he didn’t spend too much of his time studying.

When I asked him the secret of his success, he said that the key was properly and scientifically arranging his time.

“ I spent a lot of time keeping fit and as a result, I was able to better concentrate (集中) on my class work.”

The moral (教训) of the story is: it isn’t necessary to sit at your desk all day long to get high academic (学术) grades.

Yours,

Zhang Zishu

1.What does the letter-writer (a reader) think leads to the fact that many students do nothing but study?

2.It seems that this reader thinks        .

3.The reader wrote the letter in order to        .

4.What would be the best to stand for (代表) the letter-writer’s opinion?

Changsha,
Hunan Province
May 6, 2010
Dear editor,
Under China’s current (现在的) educational system, there are those who do nothing but study. They of course are thought to be model students.
But I feel that there is another type of student who, perhaps not as diligent (勤奋的) as the first type, uses his time more efficiently and achieves a lot academically.
Last year, a classmate of mine was accepted by a top university. It surprised all of us. It was because, unlike most of us, he didn’t spend too much of his time studying.
When I asked him the secret of his success, he said that the key was properly and scientifically arranging his time.
“ I spent a lot of time keeping fit and as a result, I was able to better concentrate (集中) on my class work.”
The moral (教训) of the story is: it isn’t necessary to sit at your desk all day long to get high academic (学术) grades.
Yours,
Zhang Zishu
【小题1】What does the letter-writer (a reader) think leads to the fact that many students do nothing but study?

基础知识检测
【小题1】He recognized the offer of a job in the factory as a chance to be grabbed at without ____（犹豫）.
【小题2】Some people have a firm belief that online shopping will finally end up ____ store shopping in the future.（代替）
【小题3】Night ____, they stopped talking about some hot issues happened these days because of darkness.（临近）
【小题4】The system has been designed to give students a quick and easy ___ to the digital resources of the library.（使用的机会、通道、路径）
【小题5】I would ______ if they stopped interrupting me when I was delivering a speech.（感激）
【小题6】If it is __ to you, call me tomorrow before noon.（方便的）
【小题7】双星是两颗星，是由相互围绕旋转的两颗星组成。
A binary star is a double star, _____ two stars turning round each other.
【小题8】Parents __ much importance __ education. They will do their best to give their children that priceless gift.（使-----附着于）
【小题9】The Chinese language __  __ Western languages in that it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.（与……不同）
【小题10】你被闪电击中的可能性要比受到鲨鱼袭击的可能性大两倍。
You are ______ to be hit by lightning than be attacked by a shark.
【小题11】 ____ physical problems, those patients also show a lot of concerns.（除了）
【小题12】He expects to ____ the business when his father retires.（接管）