题目内容
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
解析:
(1) |
剧目成功,以至于连续上演好几年,这对可怜的演员来说可倒霉了。因为下文说他们必须夜夜重复同样的台词,故unfortunate(不幸的;倒霉的)为最佳答案。 |
(2) |
重复同一台词是令人厌烦的。台词lines(常用复数形式)。 |
(3) |
expect意为“期待;认为”。人们认为演员一定要把台词背得烂熟。 |
(4) |
人们认为演员绝对不会结巴的。 |
(5) |
指代前面所说的情况。 |
(6) |
high意为“高的”。highly意为“高度地;极为”,修饰形容词successful。 |
(7) |
此处先行词为人,故要用who引导定语从句。 |
(8) |
尽管那个贵族每场戏都得念一遍那些信,但他还是坚持要求将信的全文写在信纸上。even though引导让步状语从句,比though语气更强。 |
(9) |
在下文第三段有暗示。 |
(10) |
play a joke on sb.意为“戏弄某人”。 |
(11) |
熟记信的内容。 |
(12) |
appeared意为“出现;露面”,此处指上场。 |
(13) |
cell意为“牢房”,在上文有暗示。 |
(14) |
in full意为“全文”,这在第二段已有暗示。 |
(15) |
狱卒热切地观察着,急于想了解他的同事是否熟记了台词。 |
(16) |
“光线太暗”这是贵族委婉而又聪明的托词,因为他记不住台词。 |
(17) |
分词短语作状语,表示时间。当狱卒发现自己连一个字也记不得时,也找了个借口。 |
(18) |
下文“with a pair of glasses”作了暗示。 |
(19) |
“much to one’s+表示感情的名词”结构,有“给某人带来很大的……”的意思,此处狱卒的表现使贵族感到可笑。 |
(20) |
the usual copy平时使用的那封信。 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||