题目内容

18．据报道这种药有严重的副作用，因此已经从市场上撤回作进一步的测试．
The drug is reported to have serious side effects and has beenwithdrawn from themarket for further tests．

分析 据报道这种药有严重的副作用，因此已经从市场上撤回作进一步的测试．

解答 答案：withdrawn from
解析：根据中文及所给英文提示可知，本题withdraw sth from"从…撤回/撤走/拿走…"这一固定短语；但是根据横线前面的been可知本句该使用被动语态，综上本题答案为：withdrawn from．拓展：side effects意为"副作用"．

点评 本题考查句子翻译，做此类题目时一定要根据中文及英文题干确定需要翻译的成分，再找出与之对应的英文并考虑各成分是否有形式的改变．

练习册系列答案
相关题目
8．In spite of numerous difficulties，the team cooperated with each other and completed the task through combinedefforts．
9．By law，teenagers under 18are not permitted to enter Net bars．
6．Follow these tips，and your time spent doing research on the internet will be worthwhile．
Following these tips，you will find itworthwhile tospend time searching on the Internet．
13．如果你订阅这种报纸，报纸将会送上门．
If yousubscribe to the newspaper，it'll be delivered to your door．
3．他是如此的生气，因为这涉及到了他的隐私．
He was so angry because ittouched on his privacy．
10．Don't ________ more work than you can do，or you will ________．（　　）
A．take over； break inB．take on； break down
C．take over； break offD．take on； break in
7．No creature has received more praise and abuseat the same time than the common garden snail．
11．One morning，more than a hundred years ago，an American inventor called Elias Howe finally fell asleep．He had been working all night on the design of a sewing machine but he had run into a very difficult problem：It seemed impossible to get the thread to run smoothly around the needle．
Though he was tired，Howe slept badly．He turned and turned．Then he had a dream．He dreamt that he had been caught by terrible savages whose king wanted to kill him and eat him unless he could build a perfect sewing machine．When he tried to do so，Howe ran into the same problem as before．The thread kept getting caught around the needle．The king flew into the cage and ordered his soldiers to kill Howe．They came up towards him with their spears raised．But suddenly the inventor noticed something．There was a hole in the tip of each spear．The inventor awoke from the dream，realizing that he had just found the answer to the problem．Instead of trying to get the thread to run around the needle，he should make it run through a small hole in the center of the needle．This was the simple idea that finally made Howe design and build the first really practised sewing machine．
Elias Howes was not the only one in finding the answer to his problem in this way．
Thomas Edison，the inventor of the electric light，said his best ideas came into him in dreams．So did the great physicist Albert Einstein．Charlotte Bronte also drew in her dreams in writing Jane Eyre．
To know the value of dreams，you have to understand what happens when you are asleep．Even then，a part of your mind is still working．This unconscious（无意识的），but still active part understands your experiences and goes to work on the problems you have had during the day．It stores all sorts of information that you may have forgotten or never have really noticed．It is only when you fall asleep that this part of the brain can send messages to the part you use when you are awake．However，the unconscious part acts in a special way．It uses strange images which the conscious part may not understand at first．This is why dreams are sometimes called"secret messages to ourselves"．
8．The problem Howe was trying to solve wasD．
A．what kind of thread to use
B．how to design a needle which would not break
C．where to put the needle
D．how to prevent the thread from getting caught around the needle
9．Thomas Edison is spoken of becauseB．
A．he also tried to invent a sewing machine  
B．he got some of his ideas from dreams
C．he was one of Howe's best friends         
D．he also had difficulty in falling asleep
10．Dreams are sometimes called"secret messages to ourselves"becauseA．
A．strange images are used to communicate ideas
B．images which have no meaning are used
C．we can never understand the real meaning
D．only specially trained people can understand them．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网