题目内容

15．They produced young generally by laying eggs．
他们通过孵蛋的方式繁衍后代．．

分析 他们通过孵蛋的方式繁衍后代．

解答 他们通过孵蛋的方式繁衍后代．
根据题干"They produced young generally by laying eggs．"可知此句用了by doing结构，通过…方式，再结合短语 lay eggs孵蛋．可得出翻译．

点评 就好像翻译古文一样．信达雅．信就是有凭据，不是天马行空，随心所欲地翻译．达就是要尽可能表达出原文的意思．雅就是要有文采，要流畅自然，不要忸怩作态．针对具体情况，有时为了表达的清晰，可以增减主语和宾语的出现频率，采取意译等．

练习册系列答案
相关题目
5．Pacing and Pausing
Sara tried to befriend her old friend Steve's new wife，but Betty never seemed to have anything to say．While Sara felt Betty didn't hold up her end of the conversation，Betty complained to Steve that Sara never gave her a chance to talk．The problem had to do with expectations about pacing and pausing．
Conversation is a turn-taking game．When our habits are similar，there's no problem．But if our habits are different，you may start to talk before I'm finished or fail to take your turn when I'm finished．That's what was happening with Betty and Sara．
It may not be coincidental that Betty，who expected relatively longer pauses between turns，is British，and Sara，who expected relatively shorter pauses，is American．Betty often felt interrupted by Sara．But Betty herself became an interrupter and found herself doing most of the talking when she met a visitor from Finland．And Sara had a hard time cutting in on some speakers from Latin America or Israel．
The general phenomenon，then，is that the small conversation techniques，like pacing and pausing，lead people to draw conclusions not about conversational style but about personality and abilities．These habitual differences are often the basis for dangerous stereotyping （思维定式）．And these social phenomena can have very personal consequences．For example，a woman from the southwestern part of the US went to live in an eastern city to take up a job in personnel．When the Personnel Department got together for meetings，she kept searching for the right time to break in-and never found it．Although back home she was considered outgoing and confident，in Washington she was viewed as shy and retiring．When she was evaluated at the end of the year，she was told to take a training course because of her inability to speak up．
That's why slight differences in conversational style-tiny little things like microseconds of pause-can have a great effect on one's life．The result in this case was a judgment of psychological problems-even in the mind of the woman herself，who really wondered what was wrong with her and registered for  assertiveness training．

8．What did Sara think of Betty when talking with her？C
A．Betty was talkative．
B．Betty was an interrupter．
C．Betty did not take her turn．
D．Betty paid no attention to Sara．
9．According to the passage，who are likely to expect the shortest pauses between turns？B
A．Americans．
B．Israelis．
C．The British．
D．The Finns．
10．We can learn from the passage thatC．
A．communication breakdown results from short pauses and fast pacing
B．women are unfavorably stereotyped in eastern cities of the US
C．one's inability to speak up is culturally determined sometimes
D．one should receive training to build up one's confidence
11．The underlined word"assertiveness"in the last paragraph probably meansD．
A．being willing to speak one's mind           
B．being able to increase one's power
C．being ready to make one's own judgment     
D．being quick to express one's ideas confidently．
6．在一些旅游景点，游客们经常被以各种手段敲竹杠，这已经引起了广泛的关注．（非限定性定语从句）
In some tourist sites/scenic spots/tourist attractions．tourists are often ripped off in different ways，which has caused public/widespread attention．
3．celebration庆典．
10．To Mr．Alcohol
You've been with us for a long time．I won't forget all the pain you've caused for us．
Do you remember the night you almost took my father's life？I do．He loves you．Sometimes I think he loves you more than he loves me．He's addicted to you，to the way you promise to rid him of his problems only to cause more of them．You just sat back and laughed as his car went spinning through the street，crashing into two other cars．He wasn't the only one hurt by you that night．
Do you remember the night of my first high school party？You were there．My friends were  intrigued  by you．They treated you as if they were never going to see you again，drinking all of you that they could．I spent two hours that night helping my friends who had fallen completely．"I'm so embarrassed，"they said as I held their hair back so that they could vomit （呕吐）．"I'm sorry，"they said when I called taxies for them，walking them out and paying the driver in advance．"This won't happen again，"they said as they were sent to the hospital to have their stomachs pumped （洗胃）．Two 15-year-old girls slept in hospital beds that night thanks to you．
Do you remember the night when you took advantage of my 17-year-old neighbor who had to drive to pick up his sister from her dance lessons？Do you know how we all felt when he hit another car and killed the two people in the other car？He died the next morning too．His sister walked home from her dance lesson，and passed police cars and a crowd of people gathering on the sidewalk just two blocks away from the dance studio．She didn't realize her brother was in the midst of it all．She never saw him again．And it's all your fault．
I wish you'd walk out of my life forever．I don't want anything to do with you．Look at all the pain you've caused．Sure，you've made people happy too from time to time．But the damage you've caused in the lives of millions is inexcusable．Stop luring（诱惑）in the people I love．Stop hurting me，please．
41．What is author's purpose in writing to alcohol？B
A．To introduce Mr．Alcohol to the readers
B．To show how much alcohol can hurt people．
C．To describe the harm alcohol did to his family．
D．To show the great fun that alcohol can bring to people's life．
42．What did alcohol do to the author's father？D
A．It made him crash into two other cars and took his life．
B．It made him drink too much and he had to get his stomach pumped．
C．It made him kill two other people when driving．
D．It made him get into a car accident and badly injure himself．
43．The underlined word"intrigued"in paragraph 3probably meansB．
A．startled      
B．fascinated     
C．accepted        
D．warned
44．What is the tone of the article？D
A．Humorous．
B．Doubtful．
C．Unconcerned（漠不关心的）．
D．Critical（批判的）．
20．More than one studentswas injured （injure） in the accident yesterday．
7．She became the first black woman to beelected（elect） to the Senate （参议院）．
4．假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文．文中共有10处语言错误，每句中最多有两处．每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改．
增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下面写出该加的词．
删除：把多余的词用斜线（﹨）划掉．
删除：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词．
注意：1．每处错误及其修改均仅限一词；
2．只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分．
Friday evening，
Today I'd like to tell you anything about riding a bike in London．If you visit London，you'll see many buses，cars or bikes．It's very cheap and quick to use bike．If you take a bus，I often have to wait for an hour or so．Besides，the buses move very slowly．The underground is quickly but expensive and often crowded．I used to travel to work by bus．I was often late，and tiring．Then a friend suggested we went to work by bike．I followed him．Although we went slowly，but we always arrived on time．Taking a bus takes 50minutes，while ride a bike only half an hour．Now I love riding to work and I feel more better．
5．你班最近就"中学生课余时间上网的利弊"召开了一次主题讨论班会，同学们各抒己见，畅所欲言，作为班长，请你根据下列信息，作总结性发言．

多数同学观点		（1）业余时间可以上网．
（2）网络使我们互相交流方便，获得新知识及最新信息．
（3）因特网丰富了学生的业余生活．
部分同学观点（1）强烈反对上网，浪费时间．
（2）多数人上网是玩游戏、聊天而不是学习．
（3）有个别同学因上网而旷课．
你自己的想法…
注意：1．要求文句连贯，层次分明，
2．发言的开头已给出，不计入总词数．
3．词数：120 左右．
参考词汇：the Internet （因特网），enrich（丰富），be absent from school（旷课）
Attention，please!I'm going to give you a summary of today's discussion about whether we should go online in our spare time．
       ．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网