题目内容
15．当你的体温恢复正常的时候，就表明这种药起作用了．（return to normal； take effect）When your temperature has returned to normal，it suggests/shows the medicine has taken effect．．分析 表示"当…的时候"用when引导的时间状语从句，"表明"可以使用动词suggest或show后接其宾语从句；在根据所给短语即可翻译出句子．
解答 1．When your temperature has returned to normal，it suggests/shows the medicine has taken effect．
点评 翻译含有主从句的句子时，要注意从句的引导词，并且注意主从句的时态．
练习册系列答案
相关题目
10．______，we managed to get out of the forest．（ ）
| A． | The guide led the way | B． | The guide leading the way | ||
| C． | With the guide to lead the way | D． | Having led the way |
20．She is a teacher and works at the college．
_______．（ ）
_______．（ ）
| A． | So is Li Ming | B． | So does Li Ming | ||
| C． | So is it with Li Ming | D． | So it is with Li Ming |
3．
A long red bridge stretches out across water．It runs across the Golden Gate．This is not the （41）G to some sacred land，but it is just as （42）A．The Golden Gate is where San Francisco Bay （43）C the Pacific Ocean，and at night the scene of the bridge （44）K up over the water takes your breath away．
Welcome to San Francisco，a place famous for its beautiful parks，hilly streets and lovely beaches．But the bridge is undoubtedly the most well-known symbol of the city．Before its completion in 1937，the bridge was considered impossible to build because of the foggy weather，powerful winds，and （45）E ocean currents in the city．However，despite the difficult conditions，the bridge was built in no more than four years．Its total length is nearly 2 kilometers．
San Francisco （46）J first on Lonely Planet's list of the best cities to visit in 2013．According to the world's largest travel publisher，it came top as a result of its （47）B mix．
According to the US 2010 census（人口普查），21percent of the city's population was made up of Chinese people．San Francisco's Chinatown is the largest outside of Asia and the oldest in North America．Two traditional festivals，the Spring Festival and Mid-Autumn Festival，are the biggest events of the year on the city's （48）I．
If yellow cabs are a key part of New York city life，then the cable car is San Francisco's equivalent．The first cable car came into public service in 1873，and the slow and noisy vehicle has been a symbol of the city ever since．The cable car network was once（49）F by a serious earthquake but，luckily，it has now recovered and provides better（50）H than the subway．
| A．magical B．cultural C．meets D．built E．strong F．damaged G．entrance H．views I．calendar J．ranked K．lit |
Welcome to San Francisco，a place famous for its beautiful parks，hilly streets and lovely beaches．But the bridge is undoubtedly the most well-known symbol of the city．Before its completion in 1937，the bridge was considered impossible to build because of the foggy weather，powerful winds，and （45）E ocean currents in the city．However，despite the difficult conditions，the bridge was built in no more than four years．Its total length is nearly 2 kilometers．
San Francisco （46）J first on Lonely Planet's list of the best cities to visit in 2013．According to the world's largest travel publisher，it came top as a result of its （47）B mix．
According to the US 2010 census（人口普查），21percent of the city's population was made up of Chinese people．San Francisco's Chinatown is the largest outside of Asia and the oldest in North America．Two traditional festivals，the Spring Festival and Mid-Autumn Festival，are the biggest events of the year on the city's （48）I．
If yellow cabs are a key part of New York city life，then the cable car is San Francisco's equivalent．The first cable car came into public service in 1873，and the slow and noisy vehicle has been a symbol of the city ever since．The cable car network was once（49）F by a serious earthquake but，luckily，it has now recovered and provides better（50）H than the subway．