题目内容

4．After studying music in Vienna，Haydn went to work at the court of a prince in eastern Austria，where he became director of music．在维也纳学成音乐后，海顿去奥地利东部王子的宫廷工作，在那里他做的是音乐指挥家．．

分析 在维也纳学成音乐后，海顿去奥地利东部王子的宫廷工作，在那里他做的是音乐指挥家．

解答 在维也纳学成音乐后，海顿去奥地利东部王子的宫廷工作，在那里他做的是音乐指挥家．
本句是对过去事实的陈述，所以使用一般过去时．
本句中有两个状语成分，开头为一个介词短语作时间状语，最后一个为where引导的定语从句，修饰先行词the court of a prince in eastern Austria．注意这两个结构的翻译要到位．

点评 做翻译句子的题目要注意解题步骤：1．分析每道题目需要完成部分的语法属性　2．划出已给出部分的中心词．依据空格前后成分，确定空格的语法属性：词性、单复数、时态等．

练习册系列答案
相关题目
14．On keeping a Diary in English
Keeping a diary in English is one of the effective ways（41）to improve （improve） our English writing ability．Compared with other forms of writing，it is （42）shorter （short） and takes less time．It can help us to develop the habit of thinking in English． （43）Ifwe keep practising，gradually we'll learn （44）how to express ourselves in English．In keeping a diary in English，we certainly run up against many（45）difficulties （difficult）．In the first place，it often happens that we have trouble （46）finding （find）appropriate words and phrases to give expression to our mind．Secondly，there are many idiomatic ways of saying things in Chinese．And （47）itis extremely hard for us to put them into English properly．
As far as I （48）concerned （concern），my suggestion is that we should always have a notebook and a Chinese-English dictionary within easy reach．Whenever something beats us，we can first put it down in our notebook and then consult our dictionary．We can also turn to our English teacher （49）for help，if necessary．In short，I believe that it is of great use to keep a diary in English for （50）the development of our writing skills．
15．Have you ever heard the old saying"Never judge a book by its cover．"？This is a good rule （61）to follow （follow） when you are trying to judge the intelligence of someone．Some people have minds which shine only in certain situations．A young man （62）who has an unusual gift in writing may find himself （63）speechless （speech） in the presence of a pretty girl．He may not be able to find the right words．But don't make the mistake of thinking him stupid．With a pen and paper，he can express （64）himself better than anybody else．
Other people may fool you into overestimating their intelligence （65）by putting up a good front．A student who listens （66）carefully （careful） and takes notes in class is sure to make a favorable （67）impression （impress） on his teachers．But when it （68）comes （come） to exams，he may score near the bottom of the class．
The only way of （69）determining （determine） a person's intelligence is to get to know him．The more situations you see，the （70）better（good） your judgment is likely to be．So take your time．Don't judge a book by its cover．
12．puzzle（　　）
A．universityB．umbrellaC．businessD．supply
19．occasion（　　）
A．admissionB．discussionC．decisionD．permission
9．leather（　　）
A．breakdownB．easeC．screamD．shead
16．dream of梦想．
13．-I'm sure Lebron James will lead Cleveland Cavaliers to the championship of NBA this year．
-_____，I think．A dark horse is always there．（　　）
A．No problemB．Not likelyC．Not necessarilyD．No sense
13．But above all，laugh when you can，apologize（apology） when you should，and let go of what you can't change．

违法和不良信息举报电话：027-86699610 举报邮箱：58377363@163.com

精英家教网