Question

1. I do know Miss Lacy proudly left that store carrying the sack that held her new hot pink hunting boots!

[句子分析]        

[译文]        

Answer 1

1. [分析]此句为主从复合句。主句I do know为强调结构，do 是对谓语动词know的强调。

know后面是省去that的宾语从句，在宾语从句中carrying the sack是v. -ing形式短语作动词left的伴随状语,that held her new hot pink hunting boots 是定语从句，修饰the sack。

[译文]我确实知道，莱西小姐非常满意地离开了那家商店，她怀里抱着硬纸袋，里面装着崭新的、桃红色的狩猎皮靴！