Question

11．他懒散而又骄傲自满，这充分说明了他失败的原因．
He was lazy and proud，which fullyaccounted for his failure．

Answer 1

分析 他懒散而又骄傲自满，这充分说明了他失败的原因．

解答 答案；which； accounted for．考查非限制性定语从句．which引导非限制性定语从句，代指主语He was lazy and proud；accounted for是固定短语，表示"导致"．

点评 考查汉译英．account for意思是：
说明（原因、理由等）； 导致，引起； （在数量、比例上）占； 对…负责
例句：
1．This behavior must be accounted for．
必须解释这种行为．
2．The costs and expenses shall be accounted for and borne separately by both parties．
成本和费用分别由双方解释分担．
3．Surplus reserve shall be accounted for at the amount actually set up．
盈余公积金应当按实际提取数记帐．
4．Money was being spent every day，but how it was spent could not beaccounted for．
每天都在花钱，可是又解释不清这些钱是如何花掉的